caducar

caducar
kađu'kar
v
1) (perder validez) verfallen, ungültig werden, ablaufen

Mi pasaporte caducó hace dos días. — Mein Reisepass ist seit zwei Tagen abgelaufen.

2) (envejecer) alt und hinfällig werden
3) (fig: arruinarse algo por antiguo) veralten, verfallen
verbo intransitivo
1. [documento] ungültig werden
2. [medicamento, alimento] das Verfallsdatum erreichen
caducar
caducar [kaðu'kar] <c qu>
verbo intransitivo
num1num (documento) ungültig werden; este pasaporte está caducado dieser Pass ist abgelaufen
num2num (producto) verfallen; la leche está caducada das Haltbarkeitsdatum der Milch ist abgelaufen

Diccionario Español-Alemán. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?
Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • caducar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: caducar caducando caducado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. caduco caducas caduca caducamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • caducar — v. intr. 1. Cair de velho e falto de forças. 2. Ir a acabar, declinar. 3. Ser anulado. 4. Deixar de estar em vigor. 5. Prescrever …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • caducar — verbo intransitivo 1. Perder (una ley, un documento o una costumbre) su validez o su efectividad: Ha caducado el contrato del piso. Sinónimo: vencer, prescribir. 2. Dejar de ser (un producto alimenticio o un medicamento …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • caducar — (De caduco). 1. intr. Perder eficacia o virtualidad. 2. Dicho de una cosa: Arruinarse o acabarse por antigua y gastada. 3. chochear (ǁ por efecto de la edad) …   Diccionario de la lengua española

  • caducar — ► verbo intransitivo 1 Perder una cosa sus propiedades de uso o consumo a causa del tiempo: ■ caducaron los yogures. SE CONJUGA COMO sacar 2 DERECHO Perder una ley o un documento su validez al transcurrir un tiempo previamente acordado. 3 Tener… …   Enciclopedia Universal

  • caducar — {{#}}{{LM C06504}}{{〓}} {{ConjC06504}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC06654}} {{[}}caducar{{]}} ‹ca·du·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Perder validez o efectividad debido especialmente al paso del tiempo: • El contrato caduca dentro de un mes.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • caducar — ca|du|car Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • caducar — intransitivo prescribir, terminar, extinguir*. Extinguir solo tiene uso transitivo. * * * Sinónimos: ■ acabar, terminar, finalizar, prescribir, declinar, decaer, extinguirse, periclitar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • caducar — intr. Perder las facultades mentales por la edad. Chochear. Terminar un contrato, un derecho. etc. fig. Arruinarse algo por gastado …   Diccionario Castellano

  • caducidad — ► sustantivo femenino 1 Pérdida de las condiciones óptimas que debe reunir un producto alimenticio, farmacéutico o cosmético para su uso o consumo: ■ comprueba la fecha de caducidad de las latas. 2 DERECHO Límite de la validez o vigencia de una… …   Enciclopedia Universal

  • prescribir — (Del lat. praescribere.) ► verbo transitivo 1 Determinar u ordenar una cosa: ■ las normas del centro prescriben su expulsión. SE CONJUGA COMO escribir IRREG. participio : prescrito 2 MEDICINA …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”